(no subject)
Sep. 23rd, 2006 09:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maderrI like this story, I really do, but the romanji is making me cry.
It's just my schooling, and whoever wrote this came from a different school, but it still hurts.
Aurigato? Sipukku? Soji?
*goes to get more alcohol*
Seriously, the story is good. It's very Japanese in flavor, right down to the weeping men. Hee.
I love Japanese fiction. I've read The Mask like four times, as well as others.
It's just that me and the author should probably never discuss Japanese and the best way to transliterate it.
It's just my schooling, and whoever wrote this came from a different school, but it still hurts.
Aurigato? Sipukku? Soji?
*goes to get more alcohol*
Seriously, the story is good. It's very Japanese in flavor, right down to the weeping men. Hee.
I love Japanese fiction. I've read The Mask like four times, as well as others.
It's just that me and the author should probably never discuss Japanese and the best way to transliterate it.
no subject
Date: 2006-09-24 02:10 am (UTC)I've never known it. I'm glad I don't. Comparing it to what I know, and to the original Japanese, it causes me physical pain.
no subject
Date: 2006-09-24 02:12 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-24 06:05 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-24 03:25 pm (UTC)